[Marseljezza]

внезапно я решила учить английский. точнее - восстановить уровень знаний хотя бы на уровне школы, безнадежно потерянный во время учебы в нашем замечательном вузе на ФИЛОЛОГИЧЕСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ, где английский шел сдвоенной парой раз в две недели, и то на первом и втором курсе, когда половину занятий мы смотрели англоязычные фильмы в оригинале и ничего не понимали.
во-первых, чего-то захотелось в оригинале перечитать Толкина, ну и не только его, ибо перевод мне попался так себе.
во-вторых, недавно мне написал один товарищ из России, которому я тексты на сайтах вычитывала на предмет ошибок, и попросил вычитать англоязычную версию сайта, ну и несколько текстов, собственно, на инглише наваять. и тут мой фейс стал цвета моего диплома, пришло понимание, что по-английски моя знать только "май нэйм из Вова" и "Лондон из зе кэпитал оф Грейт Британ. Ит из ситьюейтид он зе рива Тэмз". ну и еще кусочек стишка на запоминание форм неправильных глаголов в духе "дринк-дрэнк-дранк ужасно много наш соседский дядя Гога, потому-то хэв-хэд-хэд дядя Гога много бед".
я еще хочу выучить немецкий чтобы понимать, о чем поют Раммштайны, и испанский, так и не доученный триста лет тому. а я говорила, что у меня мечта детства - выучить латынь, нэ? не говорила? вот и хорошо))
но вот незадача - говорят, что языки можно учить без проблем то ли до 25, то ли до 27, а потом мозг уже слабо воспринимает появляется глухота, забывчивость, проплешины, целлюлит, нарушение сознания, тремор конечностей и прочие ужасы
в общем, если кому попадались хорошие учебники по инглишу - советуйте, буду внимать.

Comments

[Балалаечник]

во-первых, чего-то захотелось в оригинале перечитать Толкина, ну и не только его, ибо перевод мне попался так себе.

это и во-главных как я понял.

появляется глухота, забывчивость, проплешины, целлюлит, нарушение сознания, тремор конечностей и прочие ужасы

про дальтонизм вообще не говорим.

если кому попадались хорошие учебники по инглишу - советуйте, буду внимать.

А тебе любые, или для "Что-то уже, как-то знающих" нужны?

[Tri-Devici]

я инглиш учила по книжкам - читала в оригинале, и по фильмам - смотрела в оригинале и фсе. учебники никогда не помогали.

[Marseljezza]

Балалаечник

про дальтонизм вообще не говорим.

ясен пень, дальтонизм уже есть, и он нам не страшен ))

А тебе любые, или для "Что-то уже, как-то знающих" нужны?

ну как бы кое-какая база у меня есть, средний уровень потяну

Tri-Devici

я инглиш учила по книжкам - читала в оригинале, и по фильмам - смотрела в оригинале и фсе. учебники никогда не помогали.

во-во, я, кстати, замечала, что уровень инглиша повышается, когда музыку слушаешь, например, и мысленно пытаешься переводить ))
но мне для письменного инглиша времена глаголов нужны, они мне всегда тяжко давались, да и по знакам препинания - в школе мы их вообще не учили, в универе самую малость, только запятые вроде

[Tri-Devici]

а оно придет само собой. кстати. я про музіку забіла.

Midnight Dream подожи, как это дальтонизм уже есть? у тебя же его по идее в принципе быть не может )))


Тут кстати это... По поводу языков - сайтик буквально вот вчера совершенно случайно попался: www.busuu.com ...там упражнения, словарики тыры-пыры всё такое, но типа самое главное это куча народу, перекрёстно изучающего разные языки, и соответсвенно носителей разных языков. И вот эти носители языка, который ты изучаешь типа правят выполненные тобою упражнения, выставляют оценки ну и... можно типа просто общаться. Можно инглиш, немецкий, испанский, итальянский, французский или португальский изучать. ...А ) ну и русский ещё, да )
Больше всего мне понра править и выставлять оценки ) хехехе ) *злобный смех*
"я зовут дита и изучать изык в университет баджаджарана" смишно, да)

[Marseljezza]

Twisted Aeros

подожи, как это дальтонизм уже есть? у тебя же его по идее в принципе быть не может )))

а у меня невозможного не бывает ))) п.с. он частичный, ну то есть не совсем все в серых оттенках, но вот зеленый и синий, к примеру, в большинстве случаев - одно и то же.

Больше всего мне понра править и выставлять оценки ) хехехе ) *злобный смех*

*точит редакторско-корректорский топорик* бвах-ха-ха, повеселимся же!!! *побежала смотреть на сайтик, забыв про чашечку зеленого чая с фруктаме и шоколадку*

[Кошкин Ёж]

А я тут скачала себе Гарри Поттера в оригинале, аудиокнигами. Тоже буду на слух пытаться понять чего там бормочут.

я еще хочу выучить немецкий чтобы понимать, о чем поют Раммштайны, и испанский, так и не доученный триста лет тому. а я говорила, что у меня мечта детства - выучить латынь, нэ? не говорила? вот и хорошо))

Эх... У меня список почти такой же. Только вместо испанского - итальянский. Плюс японский.