Я сейчас расшифровываю инвертю для докфильма. Кто не в курсе - это надо прописать весь текст, разбив на реплики определенной протяженности, и вначале и конце реплики прописать тайм-коды.
10 часов за 5 дней.
Второй видеофайл порвал в клочья мое мировосприятие. Вот дословная цитата: "Предложил создать молодежную организацию. На ее базе росли, росли - и обросли. Предложили сделать из конюшни тренажерный зал."
И эта фраза произносится интервьюируемым с аццким покер-фейсом, как будто бы у нас повсеместная практика - делать тренажерные залы в конюшнях. Не выгоняя оттуда коней.
Версия для дяденек, наверное, называлась "Конь педальный", а для тетенек - "Конина бляццкая" *сделала покер-фейс*
Жду фразы про зал йоги в коровнике, фитбола - в курятнике и аквааэробики - в аквариуме с гупиками.
Когда сдам проект - надо будет аццки напиться, чтобы мозг очистился и ничего не запомнил.
Да прибудет со мной 50 лошадиных сил, хыхыхы.